{"id":6389,"date":"2025-08-01T16:41:09","date_gmt":"2025-08-01T23:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/?page_id=6389"},"modified":"2025-12-19T16:53:23","modified_gmt":"2025-12-20T00:53:23","slug":"awards-2009","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/awards\/awards-2009\/","title":{"rendered":"Ganadores de los Premios Corda 2009"},"content":{"rendered":"<h2>Ganadores de los Premios Corda 2009<\/h2>\r\n<div id=\"yearbar\">\r\n  <ul>\r\n    <li><a href=\"\/es\/awards\/awards-2022\">2022<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"\/es\/awards\/awards-2020\">2020<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"\/es\/awards\/awards-2017\">2017<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"\/es\/awards\/awards-2015\">2015<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"\/es\/awards\/awards-2013\">2013<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"\/es\/awards\/awards-2011\">2011<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"thisyear\"><a href=\"\/es\/awards\/awards-2009\">2009<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"\/es\/awards\/awards-2008\">2008<\/a><\/li>\r\n  <\/ul>\r\n<\/div>\r\n\r\n<p style=\"width:160px; float:right; margin-left:12px; text-align:center;\"><a href=\"\/images\/posters\/Awards-Poster-2009-Large.jpg\" class=\"nounder highslide\" onclick=\"return hs.expand(this)\" rel=\"highslide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/posters\/Awards-Poster-2009-160.jpg\" alt=\"Premios Corda 2009\" \/><\/a><br \/><strong>Premios Corda 2009<\/strong><\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"clear:none !important;\"><strong>Categor&iacute;a: Profesores, Cr&iacute;ticos y otros investigadores<\/strong><\/h3>\r\n<p><a href=\"\/es\/awards\/recipients\/juanita-cifuentes\/\"><strong>Juanita Cifuentes<\/strong>, Universidad Fran&ccedil;ois Rabelais de Tours, France<\/a><br>\r\n<a href=\"\/docs\/Juanita-Cifuentes-Ruiz-Una-partitura-de-la-memoria.pdf\">&ldquo;<em>Pa&iacute;s m&aacute;s All&aacute;.<\/em> Una partitura de la memoria&rdquo;<\/a><\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"clear:none !important;\"><strong>Categor&iacute;a: Estudiantes de Posgrado (Maestr&iacute;a y Doctorado)<\/strong><\/h3>\r\n<p><strong>Susan Campos<\/strong>, Universidad Aut&oacute;noma de Madrid, Spain<br>\r\n<a href=\"\/docs\/IMPERATIVOS-Susan-Campos-Fonseca-2010.pdf\">&ldquo;Imperativos de la memoria: <em>En un Lugar de la Sangre<\/em> de David Rosenmann-Taub (una introducci&oacute;n)&rdquo;<\/a><\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"clear:none !important;\">Categor&iacute;a: Traducciones de Poes&iacute;a<\/h3>\r\n\r\n<h4 class=\"emdashed\"><strong>Traducci&oacute;n al Italiano<\/strong><\/h4>\r\n<p><a href=\"\/es\/awards\/recipients\/costanza\/\"><strong>Sabrina Costanzo<\/strong>, Universidad de Catania, Italy<\/a><br>\r\n  Selecci&oacute;n de poemas de <em>&ldquo;Cortejo y Epinicio,&rdquo; &ldquo;El Mensajero,&rdquo; &ldquo;Pa&iacute;s m&aacute;s All&aacute;,&rdquo; &ldquo;Auge,&rdquo;<\/em> and others.<\/p>\r\n\r\n<h4 class=\"emdashed\"><strong>Traducci&oacute;n al Ingl&eacute;s<\/strong><\/h4>\r\n<p><a href=\"\/es\/awards\/recipients\/kallendorf\/\"><strong>Hilaire Kallendorf<\/strong>, Texas A&amp;M University, United States<\/a><br>\r\n<a href=\"\/docs\/Hilaire-Kallendorf-2009.pdf\">Selecci&oacute;n de poemas de <em>&ldquo;Cortejo y Epinicio&rdquo;<\/em><\/a><\/p>\r\n\r\n<h4 class=\"emdashed\"><strong>Premio Especial para Traducci&oacute;n al Bengal&iacute;<\/strong><\/h4>\r\n<p><strong>Subrahnsu Banerjee<\/strong>, poeta y director de la revista &ldquo;Podyocharcha,&rdquo; India<br>\r\n<a href=\"\/docs\/Quince-Bengali.pdf\">Los poemas del libro <em>&ldquo;Quince&rdquo;<\/em><\/a><\/p>\r\n<p><strong>Note:<\/strong> Awards were not granted for the Doctoral Fellowship nor for Papers by Undergraduate Students.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ganadores de los Premios Corda 2009 2022 2020 2017 2015 2013 2011 2009 2008 Premios Corda 2009 Categor&iacute;a: Profesores, Cr&iacute;ticos y otros investigadores Juanita Cifuentes, Universidad Fran&ccedil;ois Rabelais de Tours, France &ldquo;Pa&iacute;s m&aacute;s All&aacute;. Una partitura de la memoria&rdquo; Categor&iacute;a: Estudiantes de Posgrado (Maestr&iacute;a y Doctorado) Susan Campos, Universidad Aut&oacute;noma de Madrid, Spain &ldquo;Imperativos de [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6216,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6389","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6389"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6601,"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6389\/revisions\/6601"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/davidrosenmann-taub.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}