Ezequiel Zaidenwerg<\/strong> sera la premi\u00e8re t\u00eate du Centre de Po\u00e9sie.<\/p>\r\n\r\n NEW YORK (avril 2026) \u2013 Le Mus\u00e9e et la Biblioth\u00e8que de la Hispanic Society (HSM&L)<\/strong> ont le plaisir d\u2019annoncer le lancement du Centre de Po\u00e9sie<\/strong> de la Hispanic Society, une nouvelle initiative qui renforcera l\u2019engagement de la Hispanic Society en faveur de la pr\u00e9servation de la litt\u00e9rature et de la culture des mondes hispanophone et lusophone \u00e0 travers des programmes publics, des projets num\u00e9riques innovants et des recherches de pointe. Le Centre de po\u00e9sie b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une subvention de la Fondation Corda et abritera les archives du po\u00e8te chilien David Rosenmann-Taub (1927-2023). Le po\u00e8te et universitaire Ezequiel Zaidenwerg<\/strong> a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 t\u00eate du Centre de Po\u00e9sie, le premier poste dot\u00e9 d\u2019une chaire \u00e0 la Hispanic Society.<\/p>\r\n\r\n L'un des \u00e9l\u00e9ments centraux de la mission du Centre de Po\u00e9sie sera d'accueillir les archives du po\u00e8te chilien David Rosenmann-Taub. Largement consid\u00e9r\u00e9 dans son Chili natal comme une figure litt\u00e9raire exceptionelle, Rosenmann-Taub a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit par Armando Uribe, laur\u00e9at du Premio Nacional de Literatura, comme \u00ab le po\u00e8te vivant le plus important et le plus profond de toute la langue espagnole \u00bb. Au cours de sa vie, il a publi\u00e9 vingt livres, auxquels s\u2019ajoute un corpus comparable d\u2019\u0153uvres non publi\u00e9es. Compositeur, pianiste et dessinateur accompli, il a \u00e9galement laiss\u00e9 derri\u00e8re lui plus d\u2019une centaine d\u2019heures d\u2019enregistrements de ses compositions et pr\u00e8s d\u2019un millier de dessins.<\/p>\r\n\r\n Cr\u00e9\u00e9e en 2000, la Fondation Corda a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par un groupe d'\u00e9crivains et d'artistes dans le but de pr\u00e9server et de promouvoir l'h\u00e9ritage de Rosenmann-Taub dans toutes les disciplines. La Fondation a supervis\u00e9 des publications, des traductions, des enregistrements et la constitution d'une vaste archive num\u00e9rique, et continue de soutenir la recherche universitaire par le biais de son comit\u00e9 consultatif international compos\u00e9 d'experts en po\u00e9sie latino-am\u00e9ricaine, ainsi que de son programme de bourses.<\/p>\r\n\r\n \u00ab Chez Corda, nous r\u00eavions depuis longtemps d\u2019un centre de po\u00e9sie au service d\u2019une large communaut\u00e9 locale et internationale, et nous sommes ravis d\u2019avoir trouv\u00e9 un partenaire id\u00e9al dans l'Hispanic Society Museum & Library \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Virginia Odessky, directrice de la Fondation Corda. \u00ab Nous sommes convaincus que David Rosenmann-Taub serait honor\u00e9 de savoir que ses archives seront conserv\u00e9es dans une institution prestigieuse qui ch\u00e9rit la tradition tout en enrichissant la culture d\u2019aujourd\u2019hui et de demain. \u00bb<\/p>\r\n\r\n Po\u00e8te, traducteur et organisateur culturel, Ezequiel Zaidenwerg apporte une perspective internationale et interdisciplinaire \u00e0 son nouveau poste de premier t\u00eate du Centre de po\u00e9sie de la Hispanic Society. Il a cofond\u00e9 \u201cComo un lugar\u201d, un collectif multilingue consacr\u00e9 \u00e0 la po\u00e9sie, \u00e0 la musique et aux arts de la sc\u00e8ne qui a pr\u00e9sent\u00e9 des programmes \u00e0 New York, Buenos Aires et Bogot\u00e1, et a cr\u00e9\u00e9 \u201cEl poema de hoy\u201d, une plateforme de traduction po\u00e9tique bilingue tr\u00e8s suivie. Son travail jette des ponts entre les langues, les g\u00e9ographies et les disciplines artistiques, s\u2019inscrivant ainsi parfaitement dans la mission de la Hispanic Society.<\/p>\r\n\r\n Outre ses activit\u00e9s de conservateur et de r\u00e9dacteur, Ezequiel Zaidenwerg est un \u00e9crivain et traducteur accompli, auteur de plusieurs recueils de po\u00e9sie et de traductions d\u2019\u00e9crivains contemporains de premier plan, tels qu\u2019Anne Carson, Jericho Brown et Mark Strand. \u00ab Je suis honor\u00e9 de rejoindre la Hispanic Society \u00e0 un moment aussi crucial \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 E. Zaidenwerg. \u00ab Le Centre de po\u00e9sie offre une occasion extraordinaire de relier les collections historiques de l\u2019institution \u00e0 la pratique vivante et \u00e9volutive de la po\u00e9sie d\u2019aujourd\u2019hui, au-del\u00e0 des langues, des fronti\u00e8res et des communaut\u00e9s. \u00bb La programmation du Centre est soutenue par les Amigos of the Library, la communaut\u00e9 d\u00e9vou\u00e9e de membres et de m\u00e9c\u00e8nes de la Hispanic Society qui soutient la conservation de ses collections et le d\u00e9veloppement des programmes publics. Le Centre de po\u00e9sie de la Hispanic Society perp\u00e9tue l\u2019h\u00e9ritage du fondateur du mus\u00e9e, Archer M. Huntington, qui \u00e9tait un collectionneur de livres passionn\u00e9, un traducteur et l\u2019auteur de po\u00e8mes originaux. Le nouveau Centre servira de plateforme pour des lectures, des performances, des publications et des collaborations interdisciplinaires, s\u2019inspirant de la biblioth\u00e8que et des archives renomm\u00e9es de la Hispanic Society tout en faisant appel \u00e0 des voix contemporaines. Si vous souhaitez en savoir plus sur le HSM&L, rendez-vous sur le site du Hispanic Society Museum & Library<\/a> et suivez l\u2019institution sur Instagram <\/a>et Facebook<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Mus\u00e9e et la Biblioth\u00e8que de la Hispanic Society (HSM&L) ont le plaisir d\u2019annoncer le lancement du Centre de Po\u00e9sie de la Hispanic Society Ezequiel Zaidenwerg sera la premi\u00e8re t\u00eate du Centre de Po\u00e9sie. NEW YORK (avril 2026) \u2013 Le Mus\u00e9e et la Biblioth\u00e8que de la Hispanic Society (HSM&L) ont le plaisir d\u2019annoncer le lancement […]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6722","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t